Open the same figure in both works
Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms (三国志) organizes separate biographies and other material for the states of the era. The Romance of the Three Kingdoms (三国演义) is a later narrative. Start with Zhuge Liang or another Shu Han figure you have already seen at Wuhou Shrine. Read the opening of the relevant biography, looking for the offices, places and people it names, then a chapter of the novel in which the same figure appears.
Follow what changes in the telling
Mark where the novel uses dialogue, a scene or an extended sequence. In the historical text, distinguish Chen Shou’s main text from later commentary when your edition includes both. Back at the shrine, read the labels for a painting or inscription. A display may use different kinds of sources. Recognizing their purposes gives you a clearer way to relate the person, the story and the object.
Continue exploring Chengdu’s Notable People section.
Sources
- Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, Chinese Text Project edition
- Romance of the Three Kingdoms, Chinese Text Project edition
- Hong Kong Education Bureau comparison of the Records and the Romance
- Wuhou Shrine Museum’s visitor map
Sources checked .