Hu Die (胡蝶), also known as Butterfly Wu, became a Shanghai film star while audiences were still accustomed to silent features. In 1931 she starred in Sing-Song Girl Red Peony (歌女红牡丹), a landmark early Chinese film using sound recorded on disc. Put those two parts of her career side by side.
Think about what sound changed for a performer
A silent performance can use a held gesture or a change in posture to make a scene readable. A sound film also asks audiences to attend to speech and song. When you watch a surviving work or excerpt, pay attention to the rhythm of the performance. Notice what a spoken or sung moment can add to a gesture already visible on screen.
Follow the star beyond the screening
Shanghai's archive on advertising documents Hu Die's celebrity and an audience poll that crowned her a film queen. A poster, advertisement, or film programme gives you another way to understand the city's screen culture. Search the Chinese name alongside a film title when looking for catalogues, a museum display, or a restored screening.
Continue exploring
Sources and visitor information
Information checked November 22, 2026.