Nie Er and the Song in Children of Troubled Times 聂耳与《风云儿女》

March of the Volunteers first reached audiences as part of a film. Listening in that setting helps explain Nie Er's work in Shanghai cinema.

In 1935, Children of Troubled Times (风云儿女) premiered at the Jincheng Theatre in Shanghai, now associated with today's Huangpu Theatre site. Nie Er (聂耳) wrote the music for the film's theme song, March of the Volunteers (义勇军进行曲), with lyrics by Tian Han.

Hear the song in relation to the film

Watch or listen to a version of the film and pay attention to when the music becomes an element of the story. The march has a strong forward pulse that a group of voices can carry. Listen again and see what the music adds to the pacing of the images. You can follow the rhythm even when you are unfamiliar with the language.

Trace the stage where audiences heard it

Shanghai's municipal history connects the premiere with the Huangpu Theatre site. On a visit, check the current venue name and programme. The song later became China's national anthem. Keeping the film premiere in view lets you put that larger history beside the specific work of a composer writing for a Shanghai audience.

Continue exploring

Sources and visitor information

Information checked November 22, 2026.